1:10:04
''O mia amata. Vieni al ballo con me.
Ti aspetterò. William S.''
1:10:17
Sette!
1:10:26
- Papà?
- Ciao, tesoro!
1:10:29
Vorrei parlarti di domani sera.
C'è il ballo di fine anno.
1:10:39
- ll ballo? Kat ha un cavaliere?
- No...
1:10:45
So che vuoi andare con quel
tizzone ardente di Joey.
1:10:49
- Cos'è un ''tizzone ardente''?
- E un...
1:10:53
Se Kat non ci va, non ci vai nemmeno tu.
1:10:57
Kat: non interessata;
io: muoio dalla voglia.
1:11:02
- Lo sai cosa succede al ballo?
- Balleremo, ci baceremo e poi a casa.
1:11:07
- Non è così tragica come ti immagini.
- Un bacio? Credi che sia tutto?
1:11:12
Non sono immerso nella placenta
tutto il giorno per semplici baci.
1:11:17
Possiamo discutere del mio bisogno
di normalità per un attimo?
1:11:23
Definisci ''normale''? Quei ragazzi
che zompano tra di loro nelle serie TV?
1:11:29
- Papà non è affatto...
- So cos'è ''in'' e cosa è ''out''...
1:11:33
Tu non esci con nessuno. Non mi
interessa quanto sia mega la sua auto.
1:11:42
Non sono mica uno scemo.
1:11:46
Grazie, Bill!
1:11:49
...l'amore in tutto il paese,
in tutto il mondo. Credetemi!
1:11:55
- Questa è una storia vera...
- Seattle.