:12:33
"The BeII Jar"
:12:39
OIá, Katarina.
Hoje, fizeste alguém chorar?
:12:44
Infelizmente, não.
Mas são apenas 4h30.
:12:48
- OIá, pai.
- OIá, preciosa.
:12:50
- Onde estiveste?
- Em Iado nenhum.
:12:53
Que é isto?
"Sarah Lawrence"
:12:59
Entrei!
:13:02
Entrei!
:13:04
Sarah Lawrence não fica
no outro Iado do país?
:13:07
Uma das razões
para a candidatura.
:13:09
Mas decidimos que ficavas
aqui na escola.
:13:12
Washington como eu.
Seres uma Husky.
:13:16
Não, tu decidiste.
:13:18
Então partes sem hesitações?
:13:21
Esperemos que sim.
:13:23
Pergunta à Bianca
quem a trouxe a casa.
:13:25
Não mudes de...
Quem te trouxe a casa?
:13:27
Não te aborreças,
mas há um rapaz...
:13:30
- Um imbecil incrível.
-... que poderá convidar-me...
:13:32
Eu sei o que ele te vai perguntar.
E a resposta é não.
:13:36
Quais são as duas regras
desta casa?
:13:39
Número um: Nada de namoros
até se formarem.
:13:41
Número dois: Nada de namoros
até se formarem. Pronto.
:13:45
Pai, isso é injusto.
:13:47
Sabes o que é injusto?
Ouve tu também.
:13:49
Hoje, fiz um parto de gémeos
numa miúda de 15 anos.
:13:53
- Sabes o que ela me disse?
- "Prostituo-me por droga
:13:56
e não obriguei o meu namorado
a usar o preservativo"?
:13:59
Próximo. Mas não.