:13:02
Entrei!
:13:04
Sarah Lawrence não fica
no outro Iado do país?
:13:07
Uma das razões
para a candidatura.
:13:09
Mas decidimos que ficavas
aqui na escola.
:13:12
Washington como eu.
Seres uma Husky.
:13:16
Não, tu decidiste.
:13:18
Então partes sem hesitações?
:13:21
Esperemos que sim.
:13:23
Pergunta à Bianca
quem a trouxe a casa.
:13:25
Não mudes de...
Quem te trouxe a casa?
:13:27
Não te aborreças,
mas há um rapaz...
:13:30
- Um imbecil incrível.
-... que poderá convidar-me...
:13:32
Eu sei o que ele te vai perguntar.
E a resposta é não.
:13:36
Quais são as duas regras
desta casa?
:13:39
Número um: Nada de namoros
até se formarem.
:13:41
Número dois: Nada de namoros
até se formarem. Pronto.
:13:45
Pai, isso é injusto.
:13:47
Sabes o que é injusto?
Ouve tu também.
:13:49
Hoje, fiz um parto de gémeos
numa miúda de 15 anos.
:13:53
- Sabes o que ela me disse?
- "Prostituo-me por droga
:13:56
e não obriguei o meu namorado
a usar o preservativo"?
:13:59
Próximo. Mas não.
:14:03
EIa disse:
"Devia ter ouvido o meu pai."
:14:06
EIa não ouviu.
:14:08
Teria ouvido,
se não estivesse tão drogada.
:14:10
Podes concentrar-te em mim?
:14:14
Sou a única rapariga da escola
que não namora.
:14:15
- A tua irmã não namora.
- Nem tenciono.
:14:18
E porquê?
:14:20
Já viste os marginais sujos
daquela escola?
:14:23
De onde és tu,
do PIaneta dos Falhados?
:14:26
Em oposição aos PIaneta
"olha para mim, olha para mim"?
:14:29
Eu resolvo isto.
Esqueçam a antiga regra.
:14:32
Regra nova:
a Bianca pode namorar.
:14:36
Quando ela namorar.
:14:40
EIa é uma mutante.
E se ela nunca namorar?
:14:42
Então, tu nunca namorarás.
Gosto disso.
:14:45
E eu posso dormir à noite,
:14:47
sabendo que as minhas filhas
não estão a ser engravidadas.
:14:52
Discutimos Sarah Lawrence
depois.
:14:54
- Espera. Pai?
- Tenho de ir andando.
:14:58
Não encontras um anormal cego
e surdo para te Ievar ao cinema?