:22:02
Pagavas-me para sair
com uma miúda?
:22:06
Quanto?
:22:08
Vinte dóIares.
:22:17
Trinta.
:22:20
Vamos pensar nisto.
:22:22
Vamos ao cinema,
isso são 15 dóIares.
:22:28
Compramos pipocas,
isso são 53 dóIares.
:22:32
EIa vai querer raisinettes.
:22:35
Portanto, tudo junto dá
75 dóIares.
:22:39
Isto não é uma negociação.
:22:40
É pegar ou Iargar, vadio.
:22:43
50 dóIares e fazemos negócio,
Fabio.
:22:49
Grande treino, malta.
:22:52
- Boa actividade, Stratford.
- Obrigada.
:23:04
OIá, miúda.
:23:06
Como estás?
:23:07
A suar como uma porca. E tu?
:23:09
Aí está um modo de chamar
a atenção de um tipo.
:23:12
A minha missão na vida.
Mas é óbvio que te atraí.
:23:15
Então, como vês, resultou.
O mundo voltou a fazer sentido.
:23:19
Então, vou buscar-te
na sexta-feira.
:23:21
Certo. Sexta-feira.
:23:24
Vou Ievar-te a sítios
onde nunca estiveste.
:23:27
Como por exemplo, à Ioja
de conveniência na Broadway?
:23:30
Sabes por acaso o meu nome,
idiota?
:23:33
Sei muito mais do que tu pensas.
:23:34
Duvidoso. Muito duvidoso.
:23:43
Estamos tramados.
:23:45
Pára com essa atitude
derrotista. Quero-te optimista.
:23:48
- Estamos tramados.
- Isso mesmo.
:23:57
Corre, Bogey!