:36:04
Não me vais convidar para sair
outra vez.
:36:07
Importaste-te?
Estás a estragar a música.
:36:10
Onde está a tua habituaI
nuvem de fumo?
:36:13
Deixei de fumar.
Ao que parece, faz mal fumar.
:36:15
Achas?
:36:18
EIes não são os Bikini KiII nem os
The Raincoats, mas não são maus.
:36:27
- Conheces os The Raincoats?
- Porquê, tu não conheces?
:36:32
Já te estive a ver.
Nunca te vi tão sensual.
:36:44
Vem à festa do Bogey comigo.
:36:47
Tu nunca desistes.
:36:51
- Isso foi um sim?
- Não.
:36:53
- Foi um não?
- Não.
:36:57
Vou buscar-te às 9h30.
:37:09
Devias ter saído pela janela.
:37:12
OIá, pai.
:37:15
Aonde é que vão?
:37:17
Se tens de saber, a um pequeno
grupo de estudo de amigos.
:37:20
Também conhecido por orgia?
:37:22
Sr. Stratford,
é apenas uma festa.
:37:25
E o inferno é apenas uma sauna.
:37:27
Ouviste falar de uma festa?
:37:30
- As pessoas esperam que eu vá.
- A Kat não vai, tu não vais.
:37:33
Por que não podes ser normal?
:37:36
- Define "normal".
- A festa do Bogey é normal.
:37:38
O que é um Bogey Lowenstein?
:37:40
Essa festa é uma desculpa tola
para idiotas beberem cerveja
:37:43
e esfregarem-se uns nos outros
para se distraírem das suas...
:37:46
... vidas consumistas sem sentido.
:37:51
Podes esquecer ao menos uma vez
que és Iouca e ser minha irmã?
:37:56
Por favor?
:37:59
Por favor?