:37:09
Devias ter saído pela janela.
:37:12
OIá, pai.
:37:15
Aonde é que vão?
:37:17
Se tens de saber, a um pequeno
grupo de estudo de amigos.
:37:20
Também conhecido por orgia?
:37:22
Sr. Stratford,
é apenas uma festa.
:37:25
E o inferno é apenas uma sauna.
:37:27
Ouviste falar de uma festa?
:37:30
- As pessoas esperam que eu vá.
- A Kat não vai, tu não vais.
:37:33
Por que não podes ser normal?
:37:36
- Define "normal".
- A festa do Bogey é normal.
:37:38
O que é um Bogey Lowenstein?
:37:40
Essa festa é uma desculpa tola
para idiotas beberem cerveja
:37:43
e esfregarem-se uns nos outros
para se distraírem das suas...
:37:46
... vidas consumistas sem sentido.
:37:51
Podes esquecer ao menos uma vez
que és Iouca e ser minha irmã?
:37:56
Por favor?
:37:59
Por favor?
:38:03
Vá Iá, Kat.
Por favor, fazes isto por mim?
:38:08
Óptimo, eu vou aparecer.
:38:16
- Está a começar.
- É apenas uma festa, pai.
:38:21
Quero que uses a barriga.
:38:23
Pai, não.
:38:26
Não a noite toda.
Apenas aqui um minuto,
:38:29
para perceberes a importância
das tuas decisões.
:38:35
- Eu estou ciente...
- Ouve-me.
:38:37
Sempre que pensares em beijar
um rapaz, imagina isto sob a roupa.
:38:42
És completamente desequilibrado.
:38:44
- Nós vamos embora.
- Espera aí.
:38:47
Nada de beber, nada de drogas,
nada de beijos, nada de tatuagens,
:38:50
nada de piercings, nada de
rituais de esquartejar animais.
:38:53
Meu Deus. Eu dei-Ihes ideias.
:38:58
Que estás a fazer aqui?
:38:59
9h30, certo? Vim cedo.