:48:00
Eu odeio-o.
:48:02
Escolheste a vingança perfeita:
copos de tequila seguidos.
:48:08
- Sabes o que se diz.
- Não, o que se diz?
:48:12
Não, não! Kat? Vá Iá, acorda!
OIha para mim!
:48:16
Ouve-me! Abre os olhos.
:48:25
Os teus olhos são um pouco
esverdeados.
:48:47
AIguns de nós vamos para
o Jaret. Estás pronta?
:48:50
Tenho de estar em casa
dentro de 20 minutos.
:48:53
Eu só tenho de estar em casa
às 2, por isso...
:48:55
Mais uma oportunidade.
:48:58
Não posso. Raios!
:49:01
- Que pena. Bem?
- Queres ir?
:49:04
- Chastity.
- Tu recusaste.
:49:08
Cabra.
:49:14
- Divertiste-te esta noite?
- À brava.
:49:17
Cameron.
:49:20
Podes dar-me uma boleia
para casa?
:49:26
Devia fazer isto.
:49:28
- Fazer o quê?
- Isto!
:49:30
Começar uma banda?
:49:32
Não, instalar rádios em carros.
Sim, começar uma banda.
:49:35
O meu pai ia adorar.
:49:50
Não te consigo imaginar a pedir
autorização ao teu pai.
:49:53
- Agora achas que me conheces?
- Estou a chegar Iá.
:49:57
As pessoas de mim só sabem
que eu sou assustadora.