:49:01
- Que pena. Bem?
- Queres ir?
:49:04
- Chastity.
- Tu recusaste.
:49:08
Cabra.
:49:14
- Divertiste-te esta noite?
- À brava.
:49:17
Cameron.
:49:20
Podes dar-me uma boleia
para casa?
:49:26
Devia fazer isto.
:49:28
- Fazer o quê?
- Isto!
:49:30
Começar uma banda?
:49:32
Não, instalar rádios em carros.
Sim, começar uma banda.
:49:35
O meu pai ia adorar.
:49:50
Não te consigo imaginar a pedir
autorização ao teu pai.
:49:53
- Agora achas que me conheces?
- Estou a chegar Iá.
:49:57
As pessoas de mim só sabem
que eu sou assustadora.
:50:01
Bem, eu não sou nenhum doce.
:50:11
Que se passa com o teu pai?
EIe é um chato?
:50:15
Não, ele apenas quer que eu
seja uma pessoa que eu não sou.
:50:18
- Quem?
- A Bianca.
:50:20
A Bianca.
:50:24
Sem ofensa... eu sei que todos
:50:26
gostam da tua irmã, mas...
:50:29
... ela não tem graça nenhuma.
:50:38
Sabes...
:50:40
... não és tão mau
como eu pensava.
:50:53
Talvez devêssemos fazer isto
noutra altura.