:55:01
e que nesse coração...
:55:03
... coragem para tornar esse amor
conhecido."
:55:04
É "Macbeth", certo?
:55:10
Escuta... tenho um amigo...
:55:13
... que gosta da tua amiga.
:55:22
Que Ihe fizeste?
:55:24
Nada.
EIa estava demasiado bêbeda.
:55:27
Mas o plano estava a resultar.
:55:29
Disseste que querias
terminar tudo.
:55:31
Quis, mas...
:55:34
... isso foi até ela
me ter beijado.
:55:37
- Onde?
- No carro.
:55:44
Desculpem! Desculpem!
:55:46
- Falei com ela e fiquei a saber.
- Que disse ela?
:55:49
"Odeia-o com o fogo
de mil sóis." É uma citação.
:55:53
Obrigado, Michael.
Foste muito reconfortante.
:55:57
EIa pode precisar de um dia
para acalmar.
:56:06
Talvez dois.
:56:13
BAILE DE PADUA
:56:18
Quem é que irá a esse rituaI
antigo de acasalamento?
:56:23
Eu. Mas não tenho par.
:56:25
Queres arranjar-te para que
um marrão com uma tesão
:56:29
te possa sentir toda enquanto és
forçada a ouvir uma banda horrível?
:56:33
Pronto, não vamos.
:56:36
Não que tenha um vestido para ir.
:56:38
Estás a ver isto erradamente.
Estamos a tomar uma posição.
:56:42
Óptimo! AIgo novo e diferente
para nós.