1:15:01
o GHL resolve o problema.
1:15:03
GHL não é uma tinta
nem uma cobertura.
1:15:05
É um pó espantoso que
se une ao cabelo na cabeça.
1:15:09
Mantém-se por ele,
deixando-a...
1:15:12
... com um óptimo cabelo.
E não é caro.
1:15:16
Interessante.
1:15:20
Adeus, pai. Vou ao baile.
1:15:22
Isso tem piada, querida.
1:15:31
- Que é isso?
- Um vestido de baile.
1:15:33
UItimamente estou a ouvir
muito essa palavra.
1:15:49
Adeus, pai.
1:15:51
Pára. Vira-te.
1:15:53
Explica-te.
1:15:55
Disseste que eu podia sair
se a Kat saísse.
1:15:59
EIa encontrou um rapaz perfeito
para ela, o que é perfeito para mim,
1:16:03
já que o Cameron convidou-me
para ir ao baile ao qual quero ir.
1:16:05
E já que a Kat foi, eu posso ir,
baseada na já mencionada regra.
1:16:11
- Prazer em conhecê-Io.
- Vamos.
1:16:17
Conheço todos os poIícias
da cidade, rapazinho.
1:16:21
Isto não é nada bom.