1:23:28
- Queres?
- Obrigada.
1:23:32
De certeza que não queres ir velejar
connosco? Será divertido.
1:23:36
Não, eu estou bem.
1:23:40
Não sei se já te agradeci o bastante
por teres ido a noite passada,
1:23:44
mas foi muito importante
para mim.
1:23:49
Fico contente.
1:23:54
Estás pronta?
1:24:01
- EIa está bem?
- Espero que sim.
1:24:10
Aonde vai a tua irmã?
1:24:12
EIa vai encontrar-se com
uns motoqueiros.
1:24:14
Dos grandes. Cheios de esperma.
1:24:18
Engraçadinha.
1:24:21
Fala-me do baile.
Foi divertido?
1:24:24
Partes.
1:24:26
Que partes?
1:24:28
A parte em que a Bianca
bateu num tipo.
1:24:31
- A Bianca fez o quê?
- Aborrecido por eu a influenciar?
1:24:37
Não, impressionado.
1:24:43
Os pais odeiam quando as filhas
gerem as suas próprias vidas.
1:24:46
Significa que nos tornámos
meros espectadores.
1:24:52
A Bianca deixa-me bater a bola.
Tu puseste-me no banco há uns anos.
1:24:58
Quando fores para Sarah Lawrence,
nem sequer vou poder ver o jogo.