10 Things I Hate About You

:07:02

Možda bi htjeIa
poraditi na tome.

:07:05

HvaIa. -Kao i uvijek,
izvrsni savjeti.

:07:10

Prepustit æu vas
ReginaIdovom uzdrhtaIom udu.

:07:14

UzdrhtaIi ud. Sviða mi se.

:07:17

Djevièanska uzbuna.
Tvoja najdraža.

:07:24

Dobro izgIedate, dame.
-Nedostižna je, èak i za tebe.

:07:28

Nijedna meni nije nedostižna.
-ŽeIiš se kIaditi?

:07:31

Novca imam. Ovo æu
napraviti iz zabave.

:07:37

Tko je onaj tip? -Joey
Donner. Drkoš. I maneken.

:07:41

Maneken? -Prièa se da
je snimio veIiku rekIamu.

:07:50

PogIedaj je.

:07:52

Je Ii uvijek
tako... -Isprazna?

:07:54

Što? Posve je... -UmišIjena.
-Ima tu više nego što misIiš.

:07:58

PogIedaj kako se smije.

:08:01

PogIedaj joj oèi.
Sasvim je èista.

:08:04

Ne vidiš je
onakvom kakva jest.

:08:06

Vidim iritantnu princezicu
u strateški izabranoj haIjini

:08:11

kojom deèkima poput nas daje
na znanje da je neæemo dirnuti

:08:14

a deèkima poput
Joeyja da baš to žeIe.

:08:17

Na takve cure æemo potratiti
život ne mogavši ih imati.

:08:19

Pospremi je u svoje
maštarije i kreni daIje.

:08:21

Griješiš.

:08:23

Ne za maštariju,
aIi za ostaIo. Griješiš.

:08:27

ŽeIiš probati? IzvoIi.
Traži instruktora francuskog.

:08:31

OzbiIjno? Savršeno!

:08:32

Govoriš francuski?
-Ne, aIi govorit æu.

:08:40

Rambo stiI nije više u modi,
Kat. Nisi èitaIa Cosmo?

:08:43

Nosi se.

:08:47

Znam da možeš biti
prepIavIjen i otpIavIjen,

:08:50

aIi možeš Ii biti
samo 'pIavIjen'?

:08:52

Da, u Europi. -Zdravo.
Biste Ii htjeIe prijevoz?