10 Things I Hate About You

:30:04

Neæeš me opet pozvati van.

:30:06

MoIim te? Uništavaš
mi doživIjaj.

:30:09

Gdje je tvoj
uobièajeni obIak dima?

:30:11

Prestao sam.
Kažu da nije zdravo.

:30:13

MisIiš?

:30:16

Nisu poput Bikini KiIIa iIi
The Raincoats, aIi nisu Ioše.

:30:23

Znaš za The Raincoats? -Ti ne?

:30:28

Promatrao sam te. Nikad
nisi izgIedaIa tako seksi.

:30:38

Poði sa mnom na
Bogeyjevu zabavu.

:30:41

Ne odustaješ.

:30:43

Znaèi, pristaješ?
-Ne. -Znaèi, odbijaš?

:30:47

Ne. -Onda se vidimo u 21:30 h.

:30:58

TrebaIe ste kroz
prozor. -Zdravo, tata.

:31:03

Kamo idete? -Ako moraš
znati, zajedno æemo uèiti.

:31:08

Inaèe se to zove orgija?

:31:10

G. Stratford,
to je obièna zabava.

:31:11

A pakao je samo sauna.

:31:14

Jesi Ii ti èuIa za tu zabavu?

:31:16

Oèekuju me tamo.
-Ne ide Kat, ne ideš ni ti.

:31:19

Zašto ne možeš biti normaIna?!
-Definiraj 'normaIno'.

:31:22

Zabava Bogeyja
Lowensteina je normaIna.

:31:23

Što je Bogey Lowenstein?
-Ta zabava je jadan izgovor

:31:26

za ispijanje piva i trIjanje
tijeIa da bi zaboraviIi

:31:29

na svoj besmisIene
materijaIistièke živote.

:31:34

Možeš Ii na sekundu zaboraviti
da si grozna i biti mi sestra?

:31:38

MoIim te?

:31:40

MoIim te?

:31:43

Daj, Kat. Uèini to za mene.

:31:48

Dobro, pojavit æu se tamo.

:31:54

Poèinje. -To je
samo zabava, tatice.

:31:59

ŽeIim da odjeneš
trbuh. -Tata, ne.