:59:01
Nemoj misIiti da æu zaobiæi
praviIa zbog onog brijaèa.
:59:05
to je brijaè? -Pa...
:59:08
Kat ne ide, ne ide
ni ti. Kraj prièe.
:59:11
Razmotrimo probIem.
Kat nije zainteresirana.
:59:14
Ja umirem od eIje.
-Zna to se tamo dogaða?
:59:17
Da. PIesat æemo, Ijubiti
se i vratiti se kuæi.
:59:20
Nije onako kritièno
kako ti zamiIja.
:59:21
MisIi da se dogaða
samo IjubIjenje?
:59:24
Nisam zbog toga svaki dan
do Iakta u pIodnoj vodi.
:59:28
Moemo Ii ignorirati
tvoju mentaInu nestabiInost
:59:30
i raspraviti moju potrebu
da budem normaIna tinejderka?
:59:32
to je normaIno? Kad maIci
u tinejderskim serijama
:59:35
uskaèu jedni drugim u krevet?
:59:37
To nije... -Imam
novost za tebe.
:59:39
Razumijem. Znam sve to treba.
:59:42
Neæe se spetIjati ni s kim
ma koIiko dobar auto imao.
:59:48
Moja majka nije
odgojiIa budaIu.
:59:51
HvaIa, BiIIe.
1:00:05
Uði.
1:00:11
Èuj, znam da mrzi
sjediti doma zbog mene.
1:00:17
Ba tebe briga. -StaIo mi je.
1:00:20
AIi vjerujem da stvari treba
èiniti zbog sebe, a ne drugih.
1:00:24
Da barem ja imam taj Iuksus.
1:00:26
Ja sam jedina djevojka
koja je pozvana na pIes,
1:00:29
a ne moe iæi
jer se tebi ne ide.
1:00:34
Joey ti nije rekao
da smo izIaziIi?
1:00:37
Ba. -U devetom
razredu. Mjesec dana.
1:00:45
Zato? -Zato to je
bio strano zgodan.
1:00:49
AIi ti mrzi Joeyja.
1:00:50
Sada da. -to se dogodiIo?
1:00:59
Reci mi da se aIi.