:38:01
Mrs. Christian, da waren drei Männer.
:38:03
Nicht nur der Kameramann und
der Mann in der Maske.
:38:06
Ich habe den Schatten eines dritten
Mannes entdeckt. Er hat zugesehen.
:38:11
Ich versuche ein besseres Bild durch
eine Vergrösserung zu bekommen.
:38:13
Aber da es wahrscheinlich schon
sechs Jahre zurückliegt, ist es nicht--
:38:17
Natürlich, ich bleibe am Ball.
:38:19
Danke, dass sie meinem Arbeit
so unterstützen.
:38:22
Das macht insgesamt
1 37 Arbeitsstunden...
:38:26
...an einer
Hunderttausend-Dollar-Maschine.
:38:28
Und heraus kommt eine fast 1 00-fache
Vergrösserung eines Hinterkopfes.
:38:35
Möchten sie es rahmen lassen?
:38:38
Bitte sehr. Einen schönen Tag noch.
:38:42
Das hier ist keine Tankstelle!
Erst zahlen, dann abpumpen!
:38:45
Erinnern Sie sich an mich?
:38:49
Ja, Sie wollen jetzt doch die
batteriebetriebene Vagina.
:38:53
lch brauche lnformationen.
Vielleicht können Sie mir helfen.
:38:55
Thomas Welles. Ein hübsches Foto.
:38:59
Was für lnformationen?
lch hätte einiges auf Lager.
:39:02
Solche, die etwas kosten.
:39:04
lch habe keine Ahnung,
wonach Sie suchen...
:39:07
...aber um es klarzustellen,
ich bin hetero!
:39:09
Herzlichen Glückwunsch.
:39:10
Danke.
:39:12
Reissverschluss zu!
:39:13
lch habe Verbindungen.
:39:14
Sie wollen irgendeinen Scheiss,
ich nenne den Preis.
:39:17
- Wie lange arbeiten Sie hier schon?
- Knapp zwei Jahre.
:39:20
Wie heissen Sie,
wenn ich fragen darf?
:39:22
Max.
:39:25
So sieht's aus.
:39:26
Bei dem Fall, an dem ich arbeite,
geht es um Untergrundpornografie.
:39:29
Zeug, das illegal
unter dem Tisch weggeht.
:39:32
Viel lllegales gibt's nicht mehr.
:39:34
Was immer es ist, ich will es wissen.
lch will es sehen.
:39:38
Wenn Sie gute Verbindungen haben, gut.
Wenn nicht, sagen Sie es mir.
:39:42
Sie sind kein Bulle, oder?
:39:44
lch verlange eine ehrliche Antwort.
:39:46
lch bin kein Bulle.
:39:48
Ein Privatschnüffler?
:39:50
Wie Shaft?
:39:52
Kennen Sie Mösenschnüffler?
lst gerade im Angebot.
:39:55
Wie viel verdienen Sie da drinnen?
:39:59
Um die $400 Dollar pro Woche
auf die Kralle.