1:09:00
Δεν είναι δικά μου.
1:09:02
Υπάρχει εισιτήριο αεροπλάνου
για το Λ.Α., γι' απόψε.
1:09:06
Δε θα προχωρήσεις άλλο
σ' αυτή την υπόθεση.
1:09:10
Είμαστε ομάδα,
είμαστε συνεργάτες.
1:09:11
Σίγουρα θ' αντιλαμβάνεσαι ότι
έχουμε να κάνουμε με άτομα...
1:09:17
...εξαιρετικά διαταραγμένα.
1:09:19
Γι' αυτό με χρειάζεσαι! Ξέρω
από διαταραχές. Κοίτα εμένα.
1:09:22
'Εκανες σπουδαία δουλειά, αλλά
είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι σου.
1:09:25
Μα αυτή είναι η μεγάλη μας
υπόθεση!
1:09:27
Τομ, ξέρω τι συμβαίνει, εντάξει;
1:09:32
Ο Ντίνο κι η Μηχανή κι ο 'Εντι
έκαναν ένα ''σναφ'', σωστά;
1:09:35
Δεν ξέρω τι ανάμειξη έχεις εσύ.
Μήπως το θύμα...;
1:09:38
Πρώτον, ποιός είπε ότι έχεις δίκιο;
Δεύτερον, ποιός μίλησε για θύμα;
1:09:42
Μόνο τρεις κανόνες υπάρχουν
στη ζωή, Τομ Γουέλς.
1:09:45
'Ενα, πάντα υπάρχει θύμα.
Δύο, μην γίνεις εσύ.
1:09:48
Και τρία;
1:09:49
Ξέχασα το τρία.
1:09:50
Ωραία, θέλω να τα ξεχάσεις όλα.
1:09:53
Θα μπεις στο αεροπλάνο για Λ.Α.
και θα τα ξεχάσεις όλα.
1:09:57
Μου αναθέτουν δουλειές στη Δυτική
Ακτή, θα σε ξαναπάρω.
1:10:04
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. Δεν
είπα ψέματα ότι σε θεωρώ έξυπνο.
1:10:08
Δε σε υποτιμώ.
1:10:12
Να προσέχεις, Μαξ Καλιφόρνια.
1:10:21
Εντάξει, Τομ Γουέλς.
Ο Διάβολος σε περιμένει.