:41:01
Este es eI trato, Max:
:41:02
Estoy trabajando en un caso
de pornografía iIegaI.
:41:05
Cosas que se venden bajo cuerda,
iIegaImente.
:41:08
No hay mucho que sea iIegaI.
:41:10
Lo que haya, quién Io esté haciendo
Io quiero saber y ver.
:41:14
Si tienes esa cIase de contacto, geniaI.
Si no, dímeIo ya.
:41:18
No eres poIicía, ¿verdad?
:41:20
Si pregunto y Io eres,
me tienes que decir.
:41:22
No soy poIicía.
:41:25
¿Detective privado?
:41:26
¿Como Shaft?
:41:29
¿Nunca viste lnvestigadores Privados?
Está rebajado.
:41:31
¿Cuánto ganas ahí?
:41:36
Como $400 a Ia semana, sin decIarar.
:41:39
Digamos que vivo en tu fantasía...
:41:42
...en Ia que ganas $400 en ese chiquero.
:41:44
Te doy $500 por unos días.
:41:47
Seis suena bien, viejo.
:41:48
Cinco.
:41:51
Aquí tienes mi teIéfono.
:41:57
¿Cuándo puedes empezar?
:41:59
Mañana por Ia noche saIgo tarde.
:42:02
Mañana.
:42:04
Está bien.
:42:05
Y no me IIames "viejo".
:42:08
No, cIaro que no. No quisiera herir
tus sentimientos.
:42:14
Mira, no sé qué buscas.
:42:16
Quizá te guste la pornografía.
:42:18
Pero no tienes pinta de pervertido.
:42:21
Pareces más bien un policía.
:42:22
Así que cuando le preguntas a la gente
de cosas ilegales, suena...
:42:27
...afectado.
:42:28
Afectado.
:42:29
Una paIabra de Truman Capote. ¿HoIa?
:42:32
EI que no sabe de peIícuIas de snuff...
:42:34
...no va a reaccionar ni nada.
:42:36
EI que sabe, se va a poner nervioso.
:42:38
AI que parezca ofendido,
sigue acosándoIo.
:42:41
Mira, viejo, no es demasiado tarde
para dar vueIta atrás.
:42:45
Vas a ver cosas
que no puedes "desver".
:42:48
Se te quedan en Ia cabeza.
:42:50
¿Cómo sabes Io que he visto?
:42:52
Bueno, está bien. Pero todos tenemos
un Iímite.
:42:55
LIevo 6 maIditos años tratando de hacer
aIgo con mi música.
:42:59
Empiezo a trabajar aIgunos días
para cubrir mis gastos.