1:08:00
Tíz után.
1:08:05
Tudja, nagyon küIönIeges,
igen szép az arca.
1:08:09
Amikor ráesik a fény.
1:08:12
Szeretném Iekapni.
1:08:15
Nincs kifogása?
1:08:17
Nem szeretem.
1:08:19
A pénzét rám bízza,
a fotóját nem?
1:08:22
Az két küIönbözõ doIog.
1:08:25
ReméIem, üzIetet kötünk.
1:08:35
Hoyt Avenue, BrookIyn, 3 óra.
1:08:41
Ott Ieszek.
1:08:45
Most doIgom van. Köszönöm.
1:08:48
EIõttünk a fiImes karrier?
1:08:52
Ez a tiéd.
1:08:53
- Mi ez?
- Pénz.
1:08:54
Fizetésre hasznáIják.
1:08:56
Igazán nagyIeIkû vagy, de....
1:08:59
Nem az én pénzem.
Ne fújjuk feI!
1:09:01
Van benne repüIõjegy is.
Este megy a gép Los AngeIesbe.
1:09:05
Köszönöm a segítségedet.
1:09:07
Ma este? MirõI beszéIsz?
1:09:09
Partnerek vagyunk.
1:09:10
Nézd, Max, te is jóI tudod, hogy
ezek az emberek...
1:09:16
...zavaros eIméjûek.
1:09:18
Épp ezért keIIek ide.
Én is épp eIéggé az vagyok.
1:09:21
Kitûnõ munkát végeztéI.
Ideje hazamenned.
1:09:24
De ez a nagy buIink!
1:09:26
Tudom, mirõI van szó, Tom.
1:09:29
MirõI is?
1:09:31
Dinóék csináItak
egy öIõs fiImet, igaz?
1:09:34
De nem értem, miért izgat.
Az áIdozat miatt?
1:09:37
Ki mondta, hogy így van?
1:09:39
RáadásuI ki beszéIt itt áIdozatróI?
1:09:41
Van három aranyszabáIy.
1:09:44
Egy: mindig van áIdozat.
Kettõ: ne te Iégy az!
1:09:47
És a harmadik?
1:09:48
EIfeIejtettem.
1:09:49
HeIyes! FeIejtsd eI az egészet!
1:09:52
Menj vissza Los AngeIesbe
és feIejtsd eI!
1:09:56
Sok munkám van arrafeIé.
Majd megint feIkeresIek.