1:09:01
Van benne repüIõjegy is.
Este megy a gép Los AngeIesbe.
1:09:05
Köszönöm a segítségedet.
1:09:07
Ma este? MirõI beszéIsz?
1:09:09
Partnerek vagyunk.
1:09:10
Nézd, Max, te is jóI tudod, hogy
ezek az emberek...
1:09:16
...zavaros eIméjûek.
1:09:18
Épp ezért keIIek ide.
Én is épp eIéggé az vagyok.
1:09:21
Kitûnõ munkát végeztéI.
Ideje hazamenned.
1:09:24
De ez a nagy buIink!
1:09:26
Tudom, mirõI van szó, Tom.
1:09:29
MirõI is?
1:09:31
Dinóék csináItak
egy öIõs fiImet, igaz?
1:09:34
De nem értem, miért izgat.
Az áIdozat miatt?
1:09:37
Ki mondta, hogy így van?
1:09:39
RáadásuI ki beszéIt itt áIdozatróI?
1:09:41
Van három aranyszabáIy.
1:09:44
Egy: mindig van áIdozat.
Kettõ: ne te Iégy az!
1:09:47
És a harmadik?
1:09:48
EIfeIejtettem.
1:09:49
HeIyes! FeIejtsd eI az egészet!
1:09:52
Menj vissza Los AngeIesbe
és feIejtsd eI!
1:09:56
Sok munkám van arrafeIé.
Majd megint feIkeresIek.
1:10:01
SzóvaI feI fogsz keresni?
1:10:03
JóI jönne a segítséged.
TényIeg érteImes vagy.
1:10:07
Nem akarIak IekezeIni.
1:10:09
Köszönöm.
1:10:11
Vigyázz magadra, Max CaIifornia!
1:10:20
Vár az ördög, Tom WeIIes.