:47:16
Bíddu hægur.
Þetta er sama stúlkan.
:47:19
Er þetta ekki
sama stúlkan?
:47:21
Sjáðu.
:47:23
Þetta er sú sama.
:47:25
Þær eru falsaðar.
:47:28
Það er fyrirtak.
:47:32
Sog 2.' Upprisan.
:47:35
Ja, hérna.
:47:37
Við hverju býstu
fyrir 1 200 dali?
:47:42
Viltu bjór eða eitthvað?
Nú drekk ég hvað sem er.
:47:46
En það var leiðinlegt.
Ég sagði að sog væri fals.
:47:49
Ég vildi bara að ég hefði
látið þig fá kvittun.
:47:52
" Hörð hýðing."
:47:54
" Max California."
:47:56
Það er gamla
hljómsveitin mín.
:47:58
Við hættum.
:48:00
Hvenær?
:48:01
Kannski fyrir ári.
:48:04
Ég ætla ekki að móðga þig...
:48:06
en hvað ertu að blanda
þér í allt þetta?
:48:10
Ég hef ekki blandast
í neitt, gamli.
:48:13
Mér virðist þú vera nógu snjall
til að fást við annað.
:48:16
Þakka þér fyrir.
:48:17
Ég vildi að þú ættir
plötufyrirtæki.
:48:21
Þetta er skárra
en að dæla bensíni.
:48:24
Ég er ekki hrifinn.
Ég styð þetta ekki.
:48:27
Ég bendi bara í áttirnar.
:48:29
Þú sagðir að þetta
tæki á þig.
:48:31
Já, fjandinn hafi það.
:48:33
Ég sé daglega hersingu
af aumingjum.
:48:35
Um hvað á ég að velja?
:48:37
Tónlistariðnaðurinn vill ekki
beinlínis fá mig til sín.
:48:42
En hvað um þig, Tom Welles?
:48:45
Þú ert með giftingarhring.
Áttu börn?
:48:49
Dóttur.
:48:52
Þú átt konu, dóttur...
:48:54
lítið og fallegt, gult hús...
:48:56
og hundinn Snata.
:48:58
Hvern fjandann ertu
að gera hér?