:48:00
Hvenær?
:48:01
Kannski fyrir ári.
:48:04
Ég ætla ekki að móðga þig...
:48:06
en hvað ertu að blanda
þér í allt þetta?
:48:10
Ég hef ekki blandast
í neitt, gamli.
:48:13
Mér virðist þú vera nógu snjall
til að fást við annað.
:48:16
Þakka þér fyrir.
:48:17
Ég vildi að þú ættir
plötufyrirtæki.
:48:21
Þetta er skárra
en að dæla bensíni.
:48:24
Ég er ekki hrifinn.
Ég styð þetta ekki.
:48:27
Ég bendi bara í áttirnar.
:48:29
Þú sagðir að þetta
tæki á þig.
:48:31
Já, fjandinn hafi það.
:48:33
Ég sé daglega hersingu
af aumingjum.
:48:35
Um hvað á ég að velja?
:48:37
Tónlistariðnaðurinn vill ekki
beinlínis fá mig til sín.
:48:42
En hvað um þig, Tom Welles?
:48:45
Þú ert með giftingarhring.
Áttu börn?
:48:49
Dóttur.
:48:52
Þú átt konu, dóttur...
:48:54
lítið og fallegt, gult hús...
:48:56
og hundinn Snata.
:48:58
Hvern fjandann ertu
að gera hér?
:49:03
Góð spurning.
:49:08
Verðurðu graður
á stöðum sem þessum?
:49:11
Nei.
:49:13
En þú verður ekki
heldur afhuga þessu.
:49:17
Djöfullinn er byrjaður
að breyta þér.
:49:20
Góða nótt, Max.
:49:49
TRÚBOÐ
:49:59
Maðurinn spurði hvort einhver
kannaðist við stúlkuna.