1:00:01
Ekkert ólöglegt
en á mörkunum.
1:00:03
Ef einhver vill sjá
klæðskipting í gúmmífötum...
1:00:06
Ég skil hvað þú átt við.
1:00:07
Komdu hingað, Max.
1:00:10
Jæja...
1:00:12
ferð þú til New York?
1:00:13
Kannski.
1:00:15
Þannig útlits.
1:00:17
Þú þarfnast mín.
1:00:19
Þessi Frenchie er ekki bara
aðdáandi Velvet-mynda.
1:00:22
Ég get komið þér að
ef þú vilt.
1:00:25
Auðvitað gegn
hærri greiðslu.
1:00:26
Og kostnaði. Ég flýg
á fyrsta farrými.
1:00:29
Hvenær förum við?
1:00:35
Hvað ertu að gera?
1:00:38
Í fyrsta sinn sem ég er
í stóra, slæma eplinu.
1:00:44
Ég sagði þér að kvikmynda
mig ekki.
1:00:46
Gott, Howard Hughes.
1:00:58
Þú sagðir ekki að það
yrði svona fínt.
1:01:00
-Þetta er forsetaíbúðin.
-Notaleg kímnigáfa.
1:01:04
Ég verð hér aðeins innar.
1:01:06
Tom, ég veit ekki af hverju við
kúldrumst í þessu flóabæli.
1:01:09
Menn skipta sér ekki
af öðrum í flóabælum.
1:01:11
Ég ætla út. Reyndu að finna
sem flestar Velvet-myndir.
1:01:14
Fáðu kvittanir.
1:01:17
Já, herra.
1:01:19
Maðurinn minn notaði
fimm ávísanareikninga.
1:01:22
Frá því í nóvember...
1:01:24
1 992...
1:01:26
og fram í mars...
1:01:27
1 993...
1:01:30
skrifaði hann eina ávísun
upp á peninga af hverjum þeirra.
1:01:35
Maðurinn minn fékkst
aldrei sjálfur við peninga.
1:01:38
Ekki beinharða peninga.
1:01:40
Ávísanirnar sem hann skrifaði
eru á skrítnar upphæðir.
1:01:43
Þegar ávísanirnar fimm
eru lagðar saman...
1:01:46
úr þessum fimm reikningum
er samtalan ein miljón dala.
1:01:51
Það er athyglisvert,
frú Christian.
1:01:53
Ég nefndi þetta
aðeins vegna þess...
1:01:56
að þú baðst mig að leita
að öllu óvenjulegu.
1:01:59
Ég á um 5,000 dali eftir.