:48:00
Wanneer?
:48:01
Een jaar geleden of zo.
:48:04
Met alle respect, hoor...
:48:06
...maar hoe ben je
hierin betrokken?
:48:10
Ik ben in niets betrokken, paps.
:48:13
Je lijkt me slim genoeg
voor iets anders.
:48:16
Bedankt.
:48:17
Had jij maar een platenfirma.
:48:21
Het is beter dan benzine tanken.
:48:24
Ik koop het niet.
Ik keur het niet goed.
:48:27
Ik toon alleen de weg.
:48:29
Het raakt je, zei je.
:48:31
Ja, natuurlijk.
:48:33
De sukkels die ik elke dag zie.
:48:35
Welke keuze heb ik?
:48:37
De platenbonzen
lopen m'n deur niet plat.
:48:42
En wat met jou, Tom Welles?
:48:45
Je draagt een ring.
Heb je kinderen?
:48:49
Een dochter.
:48:52
Je hebt dus een vrouw
en een dochter...
:48:54
...en een mooi geel huis...
:48:56
...en een hond die Shep heet.
:48:58
Wat kom je dan hier uitvreten?
:49:03
Goede vraag.
:49:08
Raakte je opgewonden
waar we waren?
:49:11
Nee, ik niet.
:49:13
Maar het doet je ook niet walgen.
:49:17
De duivel is je aan 't veranderen.
:49:20
Goedenacht, Max.
:49:49
ZENDING
:49:59
Deze heer vraagt
of iemand dit meisje kent.