1:09:01
Er zit een vliegtuigticket in
voor LA voor vanavond.
1:09:05
Dit is het einde van de rit voor je.
1:09:07
Waar heb je 't over?
1:09:09
We zijn een team.
We zijn partners.
1:09:10
Je beseft vast dat de mensen
waarmee we omgaan...
1:09:16
...uiterst gestoord zijn.
1:09:18
Daarom heb je me nodig.
Ik weet wat gestoord is.
1:09:21
Je leverde goed werk.
Nu moet je naar huis.
1:09:24
Maar dit is ons onderzoek.
1:09:26
Ik weet wat er gaande is, oke?
1:09:29
Oke, wat?
1:09:31
Dino en Machine en Eddie
maakten een snuff-film.
1:09:34
Wat heb jij ermee te maken?
Het slachtoffer...?
1:09:37
Wie zei dat je gelijk hebt?
1:09:39
Wie zei iets over een slachtoffer?
1:09:41
Er zijn drie regels in het leven.
1:09:44
Een: er is altijd een slachtoffer.
Twee: jij mag het niet zijn.
1:09:47
En drie?
1:09:48
Dat ben ik vergeten.
1:09:49
Ik wil dat je alles vergeet.
1:09:52
Vlieg naar LA
en vergeet de hele zaak.
1:09:56
Ik werk vaak aan de westkust.
Ik zal je nog bellen.
1:10:01
Je gaat me opzoeken en bellen?
1:10:03
Ik kan je hulp gebruiken.
Ik vind echt dat je slim bent.
1:10:07
Ik bedoel het niet neerbuigend.
1:10:09
Wel, bedankt.
1:10:11
Oke.
Hou je haaks, Max California.
1:10:20
Oke, Tom Welles.
De duivel wacht op je.