1:09:01
Du kan ta flyet til L.A. i kveld.
Lenger blir du ikke med.
1:09:07
l kveld? Hva mener du?
Vi jobber jo sammen.
1:09:11
Hør her, Max.
Du har vel skjønt at disse folkene...
1:09:16
-De er helt forstyrret.
-Og derfor trenger du meg.
1:09:21
Du har vært flink, men dra hjem nå.
1:09:24
Men dette er vår sak.
1:09:26
Hør her, Tom.
Jeg vet hva som foregår.
1:09:31
Dino, Machine og Eddie
lagde en snuff-film.
1:09:34
Hvorfor er du innblandet?
Var offeret..?
1:09:37
Hvem sa at du har rett?
Og hvem sa noe om et offer?
1:09:41
Det er tre regler i livet: 1 ) Det er
alltid ofre. 2) lkke være offeret.
1:09:47
-Og tre?
-Har jeg glemt.
1:09:49
Bra! Glem alt vi har gjort.
Dra hjem til L.A. og glem dritten.
1:09:56
Jeg er ofte på vestkysten.
Jeg kan trenge deg senere.
1:10:01
Skal du liksom ringe meg?
1:10:03
Jeg trenger en som deg.
Du er glup.
1:10:07
-Jeg er ikke nedlatende.
-Ja. Takk...
1:10:11
Pass på deg selv, Max California.
1:10:19
Tom Welles.
Djevelen venter.