:08:02
Foi louvado
pela sua discrição...
:08:05
...pela sua adesão severa
á confidencialidade.
:08:08
Obrigado.
:08:12
Como sabe,
o meu marido faleceu recentemente.
:08:16
Os meus pêsames, Sra. Christian.
:08:18
O falecimento dele
colocou-me um dilema.
:08:23
Farei o que puder para ajudar.
:08:26
O aposento privado do meu marido.
:08:29
Poucas pessoas
estiveram neste quarto.
:08:34
O meu pai trabalhava
na fábrica de Pittsbugh.
:08:36
Na lrving United Steel, creio eu.
:08:38
Mas você frequentou a universidade
com uma bolsa académica.
:08:40
É verdade.
:08:42
Outros seguiram finanças e direito.
Você escolheu a vigilância.
:08:44
Decidi que esse era o futuro.
:08:47
O seu marido era uma lenda.
:08:48
Por favor.
:08:49
Estivemos casados 45 anos.
:08:52
Quatro filhos, sete netos.
:08:56
Mas a verdadeira paixão dele era...
:08:58
...o trabalho.
:08:59
Mas foi sempre fiel.
:09:01
Eu amava-o profundamente.
:09:04
Compreendo.
:09:08
Daniel.
:09:10
O meu marido era o único
que tinha a combinação deste cofre.
:09:14
Contratámos alguém para o abrir.
:09:16
Impedi que qualquer um...
:09:18
...visse o seu conteúdo.
:09:20
Sentia que estes eram
os assuntos privados do meu marido.
:09:23
Não...
:09:26
Não me apercebi...
:09:29
Quer dizer-me
o que encontrou?
:09:34
Dinheiro, certificados de acções.
:09:36
Nada fora do vulgar,
na verdade, a não ser isto.
:09:42
É um filme...
:09:45
...onde uma jovem parece ser morta.
:09:47
Não sei se estou a perceber.
:09:49
É muito realista.
:09:51
Mas quantas pessoas
parecem ser mortas com realismo...
:09:54
...no cinema e na TV todos os dias?
:09:57
Começa como um pequeno filme
pornográfico de mau gosto...