:22:02
Posso falar com o seu marido?
:22:04
O padrasto dela?
:22:05
O Dave?
:22:07
Foi-se embora.
:22:08
Dois anos depois da Mary Anne.
:22:11
Ela estava sempre ofendida com ele.
:22:14
Perdi-a por causa dele,
e depois perdi-o a ele.
:22:18
Sou a única que ainda cá está.
:22:22
A Mary tinha algum namorado?
:22:24
Ela saía ás escondidas com alguém.
:22:27
Mas não me dizia com quem.
:22:29
Vinha para casa com chupões,
estava sempre a mentir.
:22:34
Desculpe falar nisto,
mas nestas circunstâncias...
:22:37
...com o padrasto...
:22:39
...havia alguma indicação
de algum tipo de abuso?
:22:42
Não havia nada disso.
A polícia e o FBI perguntaram.
:22:45
Não havia nada disso.
Ela ter-me-ia dito.
:22:49
Peço desculpa. Tinha de perguntar.
:22:52
São para o aniversário dela.
Uma por cada ano que ela perdeu.
:22:57
Estarão á espera dela
quando ela voltar.
:23:01
Foi porque eu lhe dei uma bofetada.
:23:05
Eu sei.
:23:08
Estávamos a brigar por causa do Dave
e ela estava a irritar-me.
:23:12
E eu dei-lhe uma bofetada.
:23:15
Valha-me Deus.
:23:18
No dia seguinte, desapareceu.
:23:20
Quando fogem, os miúdos
quase sempre deixam um bilhete.
:23:23
Normalmente, são os remorsos.
:23:25
Ela não deixou nenhum.
:23:26
A polícia procurou.
:23:28
Um rapto é uma coisa,
uma fuga é outra.
:23:31
Por vezes não é tão importante
para a polícia como devia ser.
:23:34
Não havia nada.
Não acha que eu queria que houvesse?
:23:38
Deve ter razão,
mas importa-se que procure?
:23:42
Você diz-me...
:23:44
...que não me entusiasme...
:23:47
...que não me encha de esperanças.
:23:54
Procure lá.
:23:55
Preciso de uma bebida.
:23:58
Obrigado.