:26:00
Vou começar
uma vida nova com ele.
:26:02
O pai dele é dono daquela garagem.
:26:05
Mas o Warren tem planos maiores.
:26:07
Vai ser estrela
de filmes de acção.
:26:09
Ele acha que eu sou mais bonita
que muitas raparigas dos filmes.
:26:12
Eu também podia ser uma estrela.
:26:14
Quer uma bebida?
:26:16
Quando entrarmos em Hollywood...
:26:17
... terei um olhar ardente que todos
notarão, porque estou apaixonada.
:26:24
Tinha razão.
Não encontrei nada.
:26:28
Preparei-lhe uma bebida.
:26:29
Não, obrigado.
Tenho de trabalhar.
:26:32
Passo cá amanhã á noite.
:26:34
Quando leres isto,
já devemos estar casados.
:26:38
Não venhas à minha procura,
porque eu não volto para casa.
:26:41
Talvez um dia me vejas
na televisão ou nas revistas.
:26:44
Não te preocupes comigo.
Com amor, Mary Anne.
:26:48
Sr. Anderson?
:26:52
Quem quer saber?
:26:53
Tom Hart.
Desculpe não lhe apertar a mão.
:26:56
Estou á procura do seu filho.
Tem um filho chamado Warren, certo?
:27:00
Claro.
:27:02
Qual é o assunto? Você é chui?
:27:04
Não, senhor.
:27:06
Somos amigos há algum tempo.
Eu devo-lhe dinheiro.
:27:10
Deve-lhe dinheiro?
:27:12
Essa é nova.
:27:15
Pode deixá-lo ficar aqui,
se quiser.
:27:18
Se não se importa,
preferia enviar-lho.
:27:21
Para a Califórnia, não é?
:27:24
Califórnia?
:27:27
Sabe onde é que fica
a cadeia de Fayetteville?
:27:30
É lá que está o Warren.
:27:33
A cumprir oito meses
por arrombamento.
:27:38
Obrigado.
:27:42
Conhecia-a, sim.
:27:46
Larguei-a antes de me mudar
para Los Angeles.
:27:49
Apareceu-me a bater á porta
como se me andasse a perseguir.
:27:52
Disse á gaja
que fosse para o inferno.
:27:56
Para onde é que ela foi?
:27:59
Para o inferno, se calhar.