:27:00
Claro.
:27:02
Qual é o assunto? Você é chui?
:27:04
Não, senhor.
:27:06
Somos amigos há algum tempo.
Eu devo-lhe dinheiro.
:27:10
Deve-lhe dinheiro?
:27:12
Essa é nova.
:27:15
Pode deixá-lo ficar aqui,
se quiser.
:27:18
Se não se importa,
preferia enviar-lho.
:27:21
Para a Califórnia, não é?
:27:24
Califórnia?
:27:27
Sabe onde é que fica
a cadeia de Fayetteville?
:27:30
É lá que está o Warren.
:27:33
A cumprir oito meses
por arrombamento.
:27:38
Obrigado.
:27:42
Conhecia-a, sim.
:27:46
Larguei-a antes de me mudar
para Los Angeles.
:27:49
Apareceu-me a bater á porta
como se me andasse a perseguir.
:27:52
Disse á gaja
que fosse para o inferno.
:27:56
Para onde é que ela foi?
:27:59
Para o inferno, se calhar.
:28:02
Não sei
e também não me interessa.
:28:06
Ela queria ir trabalhar
para um bar de strip-tease.
:28:09
Na minha opinião, as mamas dela
não eram nada de especial.
:28:13
Voltou a saber dela?
:28:17
Só porque a fodi,
não significa que a quisesse lá.
:28:21
Ela veio para Hollywood para ser
uma grande estrela de cinema.
:28:24
E eu também.
Olhe para mim agora.
:28:31
Porque é que não me passa
um desses cigarros?
:28:40
Eu não fumo.
:28:46
Como é que estás?
:28:48
Estou bem.
:28:49
A tua voz não diz isso.
:28:51
Não é fácil.
:28:53
Porquê? Que é que se passa?
:28:54
É mais difícil
do que eu esperava que fosse.
:28:57
Está a afectar-te?
:28:59
Tenho uma pista
que não posso perder.