:38:01
Sra. Christian,
eram três homens.
:38:03
Não era só o operador de câmara
e o homem da máscara.
:38:06
Vi de relance um terceiro homem.
Esse observava.
:38:10
Vou conseguir uma imagem mais
clara através de um computador.
:38:13
Mas isto deve ter acontecido
há 6 anos, por isso não...
:38:17
Muito bem, continuo a tentar.
:38:19
Obrigado, agradeço
a sua ajuda. Adeus.
:38:22
O que temos aqui
são 1 37 horas de mão-de-obra...
:38:26
...feitas numa máquina
de cento e tal mil dólares...
:38:28
...e o resultado é o aperfeiçoamento
da imagem da nuca de um tipo.
:38:35
Quer isto emoldurado?
:38:38
Tome lá. Passe bem.
:38:41
É como nas bombas da gasolina,
paga-se antes de encher.
:38:45
Lembra-se de mim?
:38:49
Sempre veio buscar
a vagina operada a pilhas.
:38:53
Preciso de uma informação.
Talvez me possa ajudar.
:38:55
Thomas Welles. Boa fotografia.
:38:59
Que tipo de informação?
Tenho para todos os tipos.
:39:02
Do tipo que eu pago.
:39:04
Não sei
o que é que procura...
:39:07
...mas vamos esclarecer que
eu sou heterossexual.
:39:09
Parabéns.
:39:10
Obrigado.
:39:12
Corra o fecho!
:39:13
Arranjo-lhe o que quiser.
:39:14
Diga qual o vício,
eu digo-lhe o preço.
:39:16
- Há quanto tempo trabalha aqui?
- Há quase dois anos.
:39:20
Como é que se chama,
se não se importa que pergunte?
:39:22
Max.
:39:25
A situação é esta.
:39:26
Esta investigação tem a ver
com pornografia clandestina.
:39:29
Coisa vendida ás escondidas,
ilegalmente.
:39:32
Há pouca coisa que seja ilegal.
:39:34
Seja o que for, eu quero saber.
Quero ver bem.
:39:38
Se tem esse tipo de conhecimento,
óptimo. Se não tem, diga já.
:39:42
Você não é polícia, pois não?
:39:43
Se eu pergunto e você é,
tem de me dizer.
:39:46
Eu não sou polícia.
:39:48
Detective privado?
:39:49
Como o Shaft?
:39:52
Já viu o Pilas Privadas?
Tenho-o para vender.
:39:55
Quanto é que faz ali?
:39:59
Perto de uns 400 dólares
por semana, não declarados.