:39:02
Do tipo que eu pago.
:39:04
Não sei
o que é que procura...
:39:07
...mas vamos esclarecer que
eu sou heterossexual.
:39:09
Parabéns.
:39:10
Obrigado.
:39:12
Corra o fecho!
:39:13
Arranjo-lhe o que quiser.
:39:14
Diga qual o vício,
eu digo-lhe o preço.
:39:16
- Há quanto tempo trabalha aqui?
- Há quase dois anos.
:39:20
Como é que se chama,
se não se importa que pergunte?
:39:22
Max.
:39:25
A situação é esta.
:39:26
Esta investigação tem a ver
com pornografia clandestina.
:39:29
Coisa vendida ás escondidas,
ilegalmente.
:39:32
Há pouca coisa que seja ilegal.
:39:34
Seja o que for, eu quero saber.
Quero ver bem.
:39:38
Se tem esse tipo de conhecimento,
óptimo. Se não tem, diga já.
:39:42
Você não é polícia, pois não?
:39:43
Se eu pergunto e você é,
tem de me dizer.
:39:46
Eu não sou polícia.
:39:48
Detective privado?
:39:49
Como o Shaft?
:39:52
Já viu o Pilas Privadas?
Tenho-o para vender.
:39:55
Quanto é que faz ali?
:39:59
Perto de uns 400 dólares
por semana, não declarados.
:40:02
Fingimos que eu vivo no mesmo
mundo de fantasia...
:40:04
...onde faz 400 dólares
por semana naquela espelunca.
:40:07
Eu dou-lhe $500 por uns dias.
:40:09
$600 soa bem, velhote.
:40:10
Quinhentos.
:40:13
Tem aqui o meu telefone.
:40:19
Quando é que pode começar?
:40:21
Bom, amanhã á noite acabo tarde.
:40:24
Amanhã.
:40:25
Está bem.
:40:27
E não me chame velhote.
:40:30
Claro que não.
Não o quero ofender.
:40:35
Não sei qual é o seu gosto.
:40:37
Pode gostar de pornografia
tanto como qualquer tipo.
:40:39
Não tem cara de apreciador.
Tem mais cara de chui.
:40:43
Por isso, quando pergunta
às pessoas por coisas ilegais...
:40:47
...a coisa ganha uma certa pátina.
:40:49
Pátina.
:40:50
É uma palavra do Truman Capote.
Não acredita?
:40:52
Se não venderam um filme snuff,
não os deve afectar o que pergunto.
:40:56
Se venderam,
deviam estar nervosos.
:40:58
Se alguém se sentir insultado,
aperta-se com ele.