:48:01
Há talvez um ano.
:48:04
Não quero ofender...
:48:06
...mas que é que fazes
metido em tudo isto?
:48:10
Eu não estou metido em nada,
velhote.
:48:13
Pareces-me ter inteligência
suficiente para fazeres outra coisa.
:48:16
Obrigado.
:48:17
Quem me dera que fosses dono
de uma gravadora de discos.
:48:20
Ouve, é melhor que trabalhar
na bomba de gasolina.
:48:24
Não compro. Não aprovo.
:48:27
Limito-me a indicar o caminho.
:48:29
Disseste que te afecta.
:48:31
É claro que sim.
:48:32
O desfile de falhados
que vejo todos os dias?
:48:35
Que hipóteses tenho?
:48:37
A indústria musical não anda
propriamente a bater-me á porta.
:48:42
E tu, Tom Welles?
:48:45
Tens uma aliança no dedo.
Tens filhos?
:48:49
Uma filha.
:48:52
Tens mulher e uma filha...
:48:54
...uma linda casinha amarela...
:48:56
...e um cão chamado Shep.
:48:58
Que diabo fazes aqui?
:49:03
Boa pergunta.
:49:07
Excita-te andar por esses sítios?
:49:11
Não.
:49:12
Mas também
não te deixa indiferente.
:49:17
O diabo já está a mudar-te.
:49:19
Boa noite, Max.
:49:49
MISSÃO
:49:58
Este senhor estava a perguntar
se alguém reconhece esta rapariga.