:59:02
Um de nós tem de apanhar um avião,
certo?
:59:05
Não me chagues, cabrão paranóico.
:59:11
Porra! Porra!
:59:23
Gostas de ver, cabrão paranóico.
:59:33
O telefone está em nome
de "D. Velvet", em Manhattan.
:59:36
Dino Velvet.
:59:37
Ele é um produtorl realizadorl tarado.
:59:40
É o Jim Jarmusch
do sadomasoquismo.
:59:42
É tipo de pornografia séria?
:59:44
Que tipo de pornografia queres?
:59:45
Bondage, fétiche, hard-core gótico.
Não é para os que se enojam.
:59:49
São difíceis de encontrar.
:59:50
Vêm nas contracapas
das revistas de bondage.
:59:53
Mas ele tem admiradores.
:59:55
Um tipo que eu conheço,
acha que é arte.
:59:57
Disse-me que o Velvet faz
por encomenda se a massa chegar.
1:00:00
Nada ilegal, mas quase.
1:00:03
Se um tipo quer ver um travesti
de fato de borracha...
1:00:06
Já percebi.
1:00:07
Max, chega aqui!
1:00:10
Então...
1:00:12
...vais para Nova lorque?
1:00:13
Talvez.
1:00:15
Parece que sim.
1:00:17
Vais precisar de mim.
1:00:19
Este Frenchie é mais do que admirador
dos filmes do Velvet.
1:00:22
Consigo que lá entres, se quiseres.
1:00:25
Por mais dinheiro, claro.
1:00:26
Mais despesas.
Eu viajo em primeira classe.
1:00:29
Quando é que partimos?
1:00:35
Que é que estás a fazer?
1:00:38
Poça, é a primeira vez
que venho a Manhattan.
1:00:43
Já te disse para não me filmares.
1:00:46
Está bem, Howard Hughes.
1:00:58
Não disseste que ia ser tão luxuoso.