1:08:00
Às 1 0 horas.
1:08:05
Sabe que tem uma cara
muito especial, muito bonita?
1:08:09
A maneira como a luz lhe dá.
1:08:12
Gostaria de o filmar.
1:08:15
Se não se importa?
1:08:17
Sou tímido em frente das câmaras.
1:08:19
Confia-me o seu dinheiro, mas
não para o fotografar?
1:08:22
São dois tipos diferentes
de confiança.
1:08:25
Espero que façamos negócio.
1:08:35
Hoyt Avenue, Brooklyn, ás 3 horas.
1:08:41
Lá estarei.
1:08:45
Tenho um assunto a tratar.
Obrigado.
1:08:48
Estamos no negócio dos filmes?
1:08:52
Isto é para ti.
1:08:53
- O que é?
- Dinheiro.
1:08:54
Usa-se para comprar bens.
1:08:56
És muito generoso e tudo...
1:08:58
Não é meu.
Não lhe dês muita importância.
1:09:01
Tens aí um bilhete de voo
que podes apanhar para Los Angeles.
1:09:05
Não quero que passes daqui.
1:09:07
De que estás a falar?
1:09:09
Nós somos uma equipa.
Somos sócios.
1:09:10
Max, já deves ter percebido que
esta gente com quem estamos a lidar...
1:09:16
...é muito perturbada.
1:09:18
Precisas de mim. Conheço " perturbado" .
Olha para mim.
1:09:21
Fizeste um belo trabalho.
É altura de ires para casa.
1:09:24
Mas este é o nosso grande caso.
1:09:26
Tom, eu sei o que se passa,
está bem?
1:09:29
Está bem o quê?
1:09:31
O Dino, o Máquina e o Eddie
fizeram um filme snuff, certo?
1:09:34
Não percebo como estás metido nisto.
Talvez a vítima...?
1:09:37
Quem disse que tens razão?
1:09:39
Segundo, quem disse
alguma coisa sobre uma vítima?
1:09:41
So há três regras na vida,
Tom Welles.
1:09:44
Uma, há sempre uma vítima.
E duas, não sejas tu a vítima.
1:09:47
E a terceira?
1:09:48
Esqueci-me da terceira.
1:09:49
Óptimo, quero que esqueças tudo.
1:09:52
Mete-te num avião para Los Angeles
e esquece isto tudo!
1:09:56
Recebo ofertas de trabalho na Costa
Oeste. Gostava de voltar a ver-te.