1:00:01
Nimic ilegal, dar e la marginea liniei.
1:00:03
Daca vreti sa vedeti un travestit
in costum de scafandru....
1:00:06
Bine, am inteles.
1:00:07
Max, vino un pic!
1:00:10
Deci...
1:00:12
...plecati la New York?
1:00:13
Poate.
1:00:15
Aratand asa.
1:00:17
Vei avea nevoie de mine.
1:00:19
Am un cunoscut, Frenchie.
E mai mult decat un fan.
1:00:22
Pot sa te infiltrez inauntru,
daca vrei.
1:00:25
Pentru mai multi bani, desigur.
1:00:26
PIus cheltuielile.
Calatoresc la clasa I.
1:00:29
Deci, cand plecam?
1:00:35
Ce faci?
1:00:37
Omule, pentru prima data in viata
la Big Bad Apple.
1:00:43
Ti-am mai spus sa nu ma filmezi!
1:00:46
Bine, Howard Hughes.
1:00:58
Nu mi-ai spus ca va fi asa de luxos!
1:01:00
- Este resedinta prezidentiala.
- Linistitor umorul dumn'stra.
1:01:04
Sunt cu cateva usi mai incolo.
1:01:06
Tom, nu stiu, stateam
intr-un sac de purece?
1:01:09
Aici omul este lasat in pace.
1:01:11
Trebuie sa plec.
Fa rost orice caseta Velvet, ce gasesti!
1:01:14
Cere chitanta!
1:01:17
Da, domn'le.
1:01:18
Sotul meu a avut cinci bonuri
platite cu bani cash.
1:01:22
din 1992 noiembrie...
1:01:24
...si...
1:01:26
... din martie...
1:01:27
...1993...
1:01:30
...pe fiecare factura avea
cate un cec pus.
1:01:35
Sotul meu, niciodata nu se ocupa
de bani.
1:01:38
Mai ales cu bani cash.
1:01:40
Pe cecuri apareau sume interesante.
1:01:43
Daca facem totalul a celor cinci cecuri...
1:01:46
...suma lor este fix un milion.
1:01:51
Asta-i interesant, Mrs. Christian.
1:01:53
Mentionez asta, fiindca m-ati rugat...
1:01:56
...sa va anunt,
daca gasesc ceva deosebit.
1:01:59
Mi-au mai ramas cam 5000 $,
in cash.