1:09:01
E si un bilet de avion acolo. Avionul spre
Los Angeles decoleaza in seara asta.
1:09:05
I-ti multumesc pentru ajutor.
1:09:07
Asta seara? Despre ce vorbesti?
1:09:09
Suntem parteneri.
1:09:10
Uite, Max, stii si ti bine,
ca oamenii astia...
1:09:16
...sunt bolnavi psihic.
1:09:17
De asta ai nevoie de mine.
Si eu sunt la fel. Uita-te la mine.
1:09:21
Ai facut o treaba buna.
E timpul sa pleci acasa.
1:09:24
Dar asta-i cazul nostru cel mare!
1:09:26
Tom, stiu despre ce-i vorba, ok?
1:09:29
Despre ce?
1:09:31
Dino a facut un film cu crima, asa-i?
1:09:34
Dar nu inteleg, de ce te framanta.
Din cauza victimei?
1:09:37
In primul rand, cine a spus, ca-i asa?
1:09:39
In al doilea rand,
cine a vorbit aici de o victima?
1:09:41
Exista trei reguli de aur.
1:09:44
Unu: tot timpul sunt victime.
Doi: nu fi si tu!
1:09:47
Si al treilea?
1:09:48
L-am uitat.
1:09:49
Bine, fiindca vreau sa uiti totul!
1:09:52
Du-te inapoi in Los Angeles si uita totul!
1:09:56
Am multa treaba in West Coast.
O sa te caut odata.
1:10:01
Deci o sa ma cauti?
1:10:03
Da, mi-ar prinde bine ajutorul tau.
Am spus ca te cred destept.
1:10:07
Nu vreau sa scap de tine.
1:10:09
Multumesc.
1:10:11
Ai grija de tine, Max California!
1:10:20
Te asteapta diavolul, Tom Welles.