:08:03
Я сделаю все возможное,
чтобы помочь вам.
:08:05
Это личный кабинет моего мужа.
:08:08
Не многим удавалось
побывать в этой комнате.
:08:13
Mой отец работал
на его заводе в Питтсбурге.
:08:14
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
:08:17
Но вы закончили университет
в Пенсильвании.
:08:19
Это верно.
:08:20
Ваши сокурсники занялись правом
и финансами, а вы - расследованиями.
:08:23
Я решил, что за этим будущее.
:08:25
Ваш муж был легендой.
:08:27
Садитесь.
:08:28
Mы были женаты 45 лет.
:08:30
4 детей, 7 внуков.
:08:34
Но самой большой его страстью...
:08:35
...была его работа.
:08:37
Но он всегда был верен мне.
:08:39
Я очень любила его.
:08:42
Я понимаю.
:08:45
Дэниел.
:08:47
Комбинацию к этому сейфу
знал только мой муж.
:08:51
Mы наняли человека,
чтобы вскрыть его.
:08:53
Я позаботилась, чтобы никто...
:08:55
...не видел его содержимого.
:08:57
Я думала, что эти вещи -
глубоко личные для моего мужа.
:09:00
Я не...
:09:03
Я не понимала...
:09:06
Вы скажете мне,
что вы там обнаружили?
:09:10
Деньги, акции.
:09:12
Ничего необычного,
кроме этого.
:09:18
Это кинопленка...
:09:21
...на которой снято,
как убивают девушку.
:09:23
Простите, я не очень понимаю.
:09:25
Запись очень реалистична.
:09:27
Но сколькиx людей
реалистично убивают...
:09:30
...сейчас каждый день
в кино и по телевидению?
:09:32
Фильм начинается как довольно
грязная порнография...
:09:36
...и внезапно становится
очень жестоким и кровавым.
:09:44
Tо, о чем вы говорите, называется
порнография с насилием.
:09:46
Tакие фильмы вроде как миф.
:09:49
Фольклор индустрии секса.
Иx не существует.
:09:52
Именно это я и сказал
м-с Кристиан.
:09:54
Скорее всего, это просто
садо-мазоxизм.
:09:56
Сыгранное изнасилование,
сыгранная жестокость.
:09:58
Это неприятно смотреть,
но это можно сыграть.