:39:02
One za koje se plaæa.
:39:04
Ne znam ta taèno trai...
:39:07
...ali da bi od poèetka bilo jasno,
ja sam hetero.
:39:09
Èestitam.
:39:11
Hvala.
:39:12
Hej, zatvaraj!
:39:13
Mogu da te poveem.
:39:14
Reci mi porok, a ja æu reæi cenu.
:39:17
- Koliko dugo radi ovde?
- Skoro dve godine.
:39:20
Kako se zove, ako smem da pitam?
:39:22
Max.
:39:25
Evo o èemu se radi, Max.
:39:26
Trenutno radim na neèemu to
ima veze sa ilegalnom pornografijom.
:39:29
Stvari koje se prodaju nelegalno, ispod tezge.
:39:32
Malo toga ima nelegalnog ovde.
:39:34
ta god da postoji, hoæu da znam.
Ko god da diluje i kako god da se radi.
:39:38
Ako ima takvu vrstu veza, sjajno.
Ako nema, reci odmah.
:39:42
Nisi pandur, zar ne?
:39:44
Ako te pitam a ti to jesi,
mora da mi kae.
:39:46
Nisam pandur.
:39:48
Ti si privatni detektiv?
:39:50
Kao Marlou?
:39:52
Je si li gledao "Privatne Ðoke"
sa Donom Holmsom? Imam ga...
:39:55
Reci mi koliko zaraðuje ovde?
:39:59
Pa sad...
oko $400 nedeljno i neto preko.
:40:02
Recimo da ja ivim u istom tom svetu iz mate...
:40:05
...u kojem ti zaraðuje $400 nedeljno u toj rupi.
:40:07
Ja æu ti dati $500 za nekoliko dana.
:40:09
$600 zvuèi jo bolje, æale.
:40:11
Nudim $500, nita vie
:40:13
Evo mog broja.
:40:19
Kad moe da poène?
:40:21
Pa, sutra uveèe kasnije zavravam sa poslom.
:40:25
Sutra.
:40:26
U redu.
:40:27
I ne zovi me "æale".
:40:30
Ne, naravno.
Ne bih eleo da povredim tvoja oseæanja.
:40:36
Sluaj, ne znam koja je tvoja prièa.
:40:38
Moda voli porniæe
kao i svi ostali.
:40:40
Ti ne izgleda kao proseèan ljigavac.
Vie lièi na proseènog pandura.
:40:44
Tako, kad' ide naokolo i pita ljude
o jebenim nelegalnim stvarima...
:40:47
...Ti ljudi imaju izvestnu "patinu" prema tome.
:40:49
- Aha, patinu?
:40:50
To je reè koju Truman Capote koristi u
svojim knjigama. Halo?
:40:53
Ako nikad nisu prodavali "snuff" filmove,
ne bi trebalo da brinu to se ja raspitujem.
:40:56
Ali ako jesu,
onda i treba da budu nervozni.
:40:58
Pokucaæu na vrata
svakog ko je umean u ovo.