1:16:02
Unajmio sam te zato to si mlad
i potpuno izvan svoje lige.
1:16:06
Ali potcenio sam
tvoje sposobnosti i ambiciju.
1:16:09
Bacio si jedan pogled na imanje Christianovih.
To je bilo dovoljno, zar ne?
1:16:13
Vie nisi virio kroz kapiju. Ovog puta
te je gða Christian oberuèke prihvatila.
1:16:18
Misli li da takvi kao to su
Christianovi unajmljuju ljude poput nas...
1:16:21
...u znak poziva na njihove zabave?
1:16:23
Ne, mi smo tu da èistimo njihovo ðubre,
da briemo njihove kraljevske guzice.
1:16:28
Traili su od tebe
da kupi "snuff" film.
1:16:30
Nisi mogao da naðe nijedan,
pa si platio da se film snimi.
1:16:33
Je li tako bilo?
1:16:35
Devojka je bila iva
i ti si platio da je ubiju?
1:16:38
Koliko ti je Christian
platio za savest?
1:16:40
Million?
1:16:41
Dobio sam dobru nadokandu.
1:16:43
Ali tebe sam kupio za male pare.
1:16:46
Samo zato to je gða Christian
hvalila tvoju diskreciju...
1:16:50
...to ti je pokazala dokaze ubistva,
ti si u to uvukao svoje prijatelje, porodicu...
1:16:53
...u neko staro groblje...
1:16:56
...da bi iskopao mrtvu devojku bez imena
koje se niko ne seæa.
1:17:00
Mary Anne Mathews.
1:17:02
To je bilo njeno ime.
Njena majka se seæa nje.
1:17:05
Dosadilo mi je sve ovo.
1:17:06
Zna li u èemu j razlika izmeðu mene i tebe?
1:17:09
Ja æu preiveti i zaraditi na ovome,
dok ti...
1:17:12
...ti neæe.
1:17:13
Sad donesi film.
1:17:20
Jesi li ga gledao sa njim?
1:17:22
ta?
1:17:23
"Snuff" film.
Je si li ga gledao sa njim?
1:17:25
Ovo ne pomae tvom prijatelju.
Uzmi film i idemo.
1:17:28
Da li mu se svidelo?
1:17:29
Gospodinu Christianu?
1:17:31
Dok ste gledali kako je seèe?
Je li drkao na to?
1:17:34
Da li si ga drao za kitu?
Jesi li mu pomagao da svri...
1:17:37
...dok je Mary Anne Mathews umirala?!
1:17:39
- ta to pokuava da uradi?
- Pokuavam da shvatim!
1:17:42
ta je Christian hteo da uradi
sa tim "snuff" filmom?!
1:17:45
Pita me zato?
1:17:46
Da, zato? Zato?!
1:17:48
Zato je eleo da ima snimak...
1:17:50
...devojèice koju neko kasapi?!
1:17:54
Zato to je mogao.
1:17:56
Uradio je to zato to je mogao.