:48:04
Ta det inte personligt, men...
varför är du insyltad i det här?
:48:10
Jag är inte insyltad i nåt, pappsen.
:48:13
Du verkar tillräckligt smart
för att göra nåt annat.
:48:16
Tack. Jag önskar att du ägde
ett skivbolag.
:48:21
Det är bättre än att jobba på en mack.
:48:24
Jag köper inte skiten, backar inte
upp den... jag visar bara vägen.
:48:29
- Du sa att man påverkas.
- Klart som fan!
:48:33
Allt slödder jag ser varje dag...
Har jag nåt val?
:48:37
Musikbranschen står ju inte direkt i kö
utanför dörren.
:48:42
Och du, då, Tom Welles?
:48:45
Du har ring på fingret.
Har du några barn?
:48:49
En dotter.
:48:52
Så du har fru och dotter,
ett gult litet hus...
:48:56
...och hund.
:48:58
Vad i helvete gör du här?
:49:04
Bra fråga.
:49:08
Blir du kåt på såna ställen vi varit på?
:49:11
- Nej, det blir jag inte.
- Men du blir inte avtänd heller.
:49:17
- Du följer redan djävulen.
- Godnatt, Max.
:49:58
Herrn här undrar om någon
känner igen den här flickan.