1:09:01
Du kan ta planet till L.A. i kväll.
Längre än hit följer inte du med.
1:09:07
Vad snackar du om?
Vi jobbar ju ihop.
1:09:11
Hör på, Max. Du har nog fattat
att de här människorna...
1:09:16
- De är extremt störda.
- Det är ju därför du behöver mig!
1:09:21
Åk hem. Du har skött dig bra,
åk hem nu.
1:09:24
Men det här är vårt fall.
1:09:26
Hör på, Tom...
Jag vet vad det handlar om.
1:09:31
Dino, Machine och Eddie
gjorde en snuff-film.
1:09:34
Varför är du inblandad? Var offret...
1:09:37
Vem sa att du har rätt?
Och vem sa nåt om ett offer?
1:09:41
Det finns tre regler här i livet: 1 ) Det
finns alltid ett offer. 2) Var inte offret.
1:09:47
- Och tre?
- Har jag glömt.
1:09:49
Bra! För du ska glömma allt vi har
gjort. Åk hem till L.A. och glöm rubbet!
1:09:56
Jag är ofta på västkusten,
jag kan behöva din hjälp igen.
1:10:01
Skulle du ringa mig?
1:10:03
Jag kunde behöva nån som du.
Du är smart.
1:10:07
- Jag vill inte mästra dig.
- Visst, schyst...
1:10:11
Sköt om dig, Max California.
1:10:19
Jo du, Tom Welles. Djävulen väntar...