1:09:01
Bu akþamki Los Angeles
uçaðýna bir biletin de var.
1:09:05
Benimle daha fazla
devam etmeni istemiyorum.
1:09:07
Ne diyorsun sen, ya?
1:09:09
Biz bir takýmýz.
Biz ortaðýz.
1:09:10
Eminim ki, karþýmýzdaki
insanlarýn son derece dengesiz...
1:09:16
...olduklarýnýn farkýndasýn.
1:09:18
Bana bu yüzden ihtiyacýn var ya.
Dengesizliðin ne olduðunu bilirim.
1:09:21
Çok iyi çalýþtýn.
Þimdi eve dönmenin zamaný geldi.
1:09:24
Ama beraber çok iyi
bir bomba patlatacaktýk.
1:09:26
Tom, ne oluyor
farkýndayým, anldýn mý?
1:09:29
Ne oluyormuþ?
1:09:31
Dino, Makine ve Eddie
bir yeraltý filimi yapýyor, öyle mi?
1:09:34
Peki senin filimde ne iþin var.
Yoksa kurban sen mi olacaksýn--?
1:09:37
Sana haklý olduðunu kim söyledi?
Sonra, kurbandan sözeden oldu mu?
1:09:41
Hayatýn 3 kuralý vardýr, Tom Welles.
1:09:44
Bir: Her zaman bir kurban vardýr.
Ýki: O kurban sen olma.
1:09:47
Üç, ne?
1:09:48
Unuttum.
1:09:49
Güzel. Herþeyi unutmaný istiyorum.
1:09:52
Los Angelos uçaðýna binmeni ve
herþeyi unutmaný istiyorum.
1:09:56
Batý kýsmýndan iþ teklifleri geliyor.
Seni tekrar aramak isterim.
1:10:01
Arayýp beni çaðýracaksýn, öyle mi?
1:10:03
Senden yardým isteyebilirim.
Zeki olduðunu söylediðimde ciddiydim.
1:10:07
Laf olsun diye söylemedim.
1:10:09
Saðol.
1:10:11
Tamam.
Kendine iyi bak, Max California.
1:10:20
Peki, Tom Welles.
Þeytan seni bekliyor.