:42:01
Did you see this lD?
That's pretty slick: Charles Brayman.
:42:04
I let you down. I'm sorry.
:42:07
Man, don't worry. We'll take you
to the tunnel, chase some bats.
:42:11
Yeah... it's like the tunnel of love.
:42:15
God, Candace, would you get a grip?
:42:17
- Is that your real birthday?
- No. November 10th, '72.
:42:21
Hey, that's next week. Let's have a party.
:42:24
21! You're gonna be a man!
:42:28
Shit.
:42:31
Don't you never pull that shit again.
:42:35
- What?
- You heard. Don't never pull that shit again.
:42:39
You got me stopped by the fuckin' cops.
:42:42
Why... But you're the one
who told me to race after 'em.
:42:47
I had you in the clear and you fucked up.
:42:52
John, it's over. Don't get upset.
:42:57
I'm not upset.
:43:00
You almost got us killed.
:43:06
- I almost got us killed?
- Whoo! Brandon...
:43:10
- You led us 90mph into a cloud of dust.
- Brandon...
:43:14
- We were about to go off a 400-foot ravine.
- Shit! Fuck!
:43:20
- Get outta my goddamn car.
- All right...
:43:22
Get outta my motherfuckin' car!
:43:24
- Get outta my goddamn motherfuckin' car!
- Shit! Get off me, you sick fuck!
:43:28
Get outta my goddamn motherfuckin'
shit-eatin' cocksuckin' car!
:43:33
Get out!
:43:40
- Not you.
- Fuck you!