:09:12
Halt, who goes there?
:09:15
Hello.
-Who are you?
:09:18
Matko Destanov.
-Hands up.
:09:23
Hands up.
:09:25
Goose, over.
:09:31
I was planning to
go to Hungary tonight.
:09:35
To the fair in Pecs.
:09:39
Go to the fair wherever you like,
but don't return without a fiancée.
:09:44
Understood?
:09:46
Hello, mister Grga, boss.
:09:50
Little bird, why have you returned?
:09:52
I've never been here.
:09:59
Yes you have, five years ago.
-Me? No.
:10:03
Don't contradict me.
-We saw each other, but not here.
:10:07
Someone important relocates often.
:10:10
Eight years ago then.
-Eight? That's impossible.
:10:16
O yes, yes.
:10:18
My compliments, uncle Grga.
:10:27
Look at me.
-I am looking at you.
:10:30
Why are you here? And don't tell lies.
:10:33
I would do anything for your father.
:10:36
He saved my life twice.
:10:39
In Genova, and in Marseille.
-I know.
:10:43
He beat up half the city...
:10:47
...to get me out of jail.
:10:50
He is a gentlemen.
:10:53
Was. May the Lord have mercy on his soul.
:10:57
On whose soul?
-My father's. Last year.