:52:03
Torej, presneto,
daj mi Bucka.
:52:07
Prekleta baraba.
:52:09
Ima sreèo, da ti nisem
spustil krogle v glavo.
:52:18
Ja.
:52:20
Zdaj si psu stopil na ulj.
:52:24
O tem se strinjam
s tabo Otis.
:52:27
Noter je varnostnik iz banke,
Reuben Salto Guitierrez.
:52:31
Hoèemo govoriti z njim.
:52:33
Noter imate varnostnika iz banke zReuben "Salsa Goudaresm--"imenom Reuben "Salsa Goudaresm--"
:52:37
Kako si pa to izgovoril?
Daj ga na telefon.
:52:41
- Rad bi govoril z njim.
:52:43
Saj je e iva ali ne?
:52:46
Seveda, dobro je.
:52:48
No pa mi ga daj.
:52:50
Daj mi minuto...
:52:52
Jesus...povej jim v mehikanèini,
da je vse v redu.
:53:05
Tukaj je.
Saj sem ti rekel, da je v redu.
:53:15
Posluaj Buck.
Pusti varnostnika.
:53:19
Vi ostali pa pridite ven
z dvignjenimi rokami...
:53:22
in obljubim vam,
da vas ne bomo ubili.
:53:25
No, Otis, mislim, da bom
moral zavrniti ponudbo.
:53:28
Kaj pravi o tem:
Varnostnik gre z nami.
:53:32
Daj nam deset minut prednosti
in nato ga bomo spustili.
:53:35
- Ne bo lo Bucko.
- Daj no Otis. Sodeluj z mano.
:53:39
Tako sem si zamislil--
:53:43
- Halo?
- Kaj za vraga pa poène?
:53:45
- Naa zadnja monost, da se pogodimo?
- Ne bomo se pogajali.
:53:48
Mimogrede. Sit sem e
tvojega nakladanja.
:53:58
Moj pes ni edini,
ki je v dobri formi.