:09:00
Quero dizer, quando não passam o tempo
a tirarem amendoíns de merda seca,
:09:03
roubam o bago a pessoas idosas.
:09:08
Estas paredes são finas.
:09:12
Bom trabalho. Vai tomar um copo.
:09:20
Só isto?
:09:22
Plank, ainda não compreendeste?
:09:24
Descobre um golpe que dê mais
e ganharás mais.
:09:27
Algum problema?
:09:45
Charles, a sério meu, isto
bate cada vez melhor.
:09:49
Acho que devíamos
ser cientistas de bombas,
:09:54
ou premiados com o Prémio Nobel
da Paz ou... sei lá eu.
:09:58
Prémio Nobel da Paz?
:10:01
Face àquilo que fumas,
podes dar-te feliz por ainda encontrares a pila.
:10:09
Quem será?
:10:19
Tudo bem, Willie?
:10:21
Achas?
Segura aí.
:10:26
Tenho a sensação de apanhar
uns ataques de suores.
:10:29
Charles, por que é que
temos essa grade?
:10:33
Por segurança?
:10:35
lsso mesmo.
lsso mesmo, por segurança.
:10:39
E agora, a pergunta: para quê tê-la,
se não a usamos?
:10:42
Teria usado a grade, mas era o Willie.
E ele mora aqui.
:10:46
Sim, mas só soubeste que era o Willie
depois de teres aberto a porta.
:10:51
Calma, Winston! Sou eu.
O Charlie sabia que era eu.
:10:57
Qual o problema?
:10:59
O problema é que tu e o Charles
não sois propriamente os mais ágeis...