:16:01
Também umas espingardas velhas,
que devem estar lá dentro.
:16:04
Vós, podeis ficar com tudo
o que estiver fora do armário.
:16:08
Que gentil. Só espero haver lá algo para nós.
:16:12
É uma mansão!
Claro que terá algo também para vós.
:16:16
- O quê, por exemplo?
- Montes de antiguidades.
:16:19
Antiguidades? Que fazemos com
a merda das antiguidades?
:16:22
- Assaltamos correios...
- E roubamos carros.
:16:25
O que percebemos nós
de antiguidades?
:16:27
É simples: parece velho, vale dinheiro.
:16:30
Parem com as reclamações e dedicai-vos à limpeza!
:16:34
E quem está por trás disto?
Para quem o fazemos?
:16:37
Para mim.
É o que tendes de saber.
:16:41
Sabeis aquilo que tendes de saber.
:16:44
Entendi. Uma daquelas coisas
que só se sabe aquilo que é preciso saber.
:16:49
Como naqueles filmes
do James Bond.
:16:51
Tem cuidado e lembra-te de quem te deu este encargo.
:16:55
Tenho de ir.
Telefonai-me depois de feito.
:17:03
Estes idiotas do Norte!
:17:09
Odeio estes maricas
do Sul de Inglaterra.
:17:19
Ed joga cartas desde que consegue segurá-las.
:17:21
Descobriu que tinha um grande forte.
:17:25
Não o de ser bom no jogo em si
nem de saber contar bem.
:17:28
Ele sabe interpretar as reacções dos outros,
por mais pequenas que sejam.
:17:32
E todos têm reacções.
:17:36
Sobretudo quando se trata de dinheiro.
:17:50
- Os convites.
- Convites?
:17:53
É, convites. Quatro pedaços
de papel com os vossos nomes.
:17:57
Temos 100.000 pedaços de papel
com a cara da raínha. Serve?