Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:11
Tratamo-nos por ''Kenny'', entendido?
:19:13
- Ok, Kenny.
- Não pões a meia?

:19:17
Este penteado custou-me uma de 20.
Não vou estragá-lo com uma meia.

:19:22
Mas tens de pôr algo.
:19:27
É um ''brag'' de três cartas.
Três ''três'' são os mais altos...

:19:30
depois três ''ases'',
e depois por ordem diminuitiva.

:19:33
Um flush de sequência,
uma sequência, um flush e um par.

:19:36
O que desiste da jogada
não pode exigir que sejam descobertas as outras.

:19:40
E ver as cartas do outro,
custa o dobro do montante apostado.

:19:43
Nada de truques. Conheceis as regras
e sabeis que não admitirei.

:20:04
Que fazes?
Põe isso no sítio!

:20:08
Viemos roubar as armas!
:20:11
Põe isso no sítio!
É ferro-velho.

:20:14
Anda daí!
:20:33
Que tipo de pub é este?
:20:35
- Um pub samoano.
- O que é isto?

:20:39
Um cocktail. Você
pediu um cocktail.

:20:42
Não, eu pedi
uma bebida refrescante.

:20:46
Não pedi uma floresta húmida.
:20:48
Isto dá para foder um gorila ali dentro.
:20:52
Se quer cerveja, vá a um pub.
:20:55
- E eu a pensar que estava num pub?
- É um pub samoano.

:20:59
E já agora, podia pedir ao seu amigo
para baixar o som do televisor?


anterior.
seguinte.