Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:04
e diz: "Evapora-te e
vai ver essa merda noutro sítio."

:43:07
Rory prevê sarilho e do grosso,
mas ele quer ver o jogo.

:43:11
Sereno como um em estado de coma
pega no extintor,

:43:15
passa pelos esfomeados
por sarilhos,

:43:18
e põe o extintor na calçada.
:43:20
Ao balcão, pede um copo da bebida mais
temida no inferno,

:43:24
e põe novamente a bola a rolar.
:43:26
''Estou farto deste mija pingas", diz o tipo.
:43:29
''De qual mija pingas estás tu farto?'', pergunta o Rory,
:43:32
e cospe-lhe a alta graduação
directamente nas trombas.

:43:34
Acende um fósfero e põe o outro em chamas
:43:37
que ficou como um tubo de gás roto.
:43:39
Rory, tranquilo,
volta para o seu jogo.

:43:42
E a equipa dele ganhou. 4 : 0.
:44:01
- Aquele penteado é assim? Bastante curto.
- Deixe lá o cabelo dele.

:44:07
Da próxima vez, vamos
querer mais bago, Barry.

:44:10
Ou voltamos aos correios
e carros!

:44:12
As outras?
:44:15
Não havia mais.
:44:16
- Não me trames. As outras, as antigas?
- Não sei de que fala!

:44:20
Havia duas espingardas
antigas. Onde estão?

:44:23
No armário não estavam. O mordomo tinha dois
mosquetes velhos.

:44:28
Mas esses eram nossos. Já os vendemos.
:44:30
- Seria melhor comprá-las novamente, seu idiota.
- Tivemos de vendê-las. Precisávamos de dinheiro!

:44:33
Não me interessa essas tretas!
:44:36
Sugiro, que comprem já as espingardas,
se é que tendes amor algum aos

:44:39
vossos dedos,
cambada de idiotas!


anterior.
seguinte.