Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:00
Que dizes?
:49:02
Digo que precisas de tratamento.
:49:05
Barman, pode servir-nos
duas bebidas?

:49:07
Já viste o teu pai?
O Machado mandou cá um homem.

:49:12
Merda! Quando?
:49:15
Que chatice!
:49:28
- Onde foste buscar isto? A um museu?
- Do Nick, o Grego.

:49:34
- Quanto pagaste?
- 700 pelas duas.

:49:37
Oxalá Dracmas.
:49:39
Prefiro usar uma coxa de galinha.
Isto mete medo, mas a mim próprio.

:49:47
- Tom, meu! lsto funciona?
- Sei lá, mas são bonitos.

:49:51
- Gosto deles.
- Claro, isso é o mais importante?

:49:54
Jovens! Falemos do negócio,
se não for pedir muito.

:49:58
Infelizmente, temos só duas armas.
Espero que sejam armas.

:50:02
Escondemo-nos lá,
esperamos o momento certo,

:50:06
saltamos dos esconderijos, fazemos caras de perigosos,
amarramo-los com fita adesiva,

:50:10
roubamos a carrinha deles,
mudamos a mercadoria para a nossa e trazemos tudo para aqui.

:50:15
Se formos rápidos
teremos o efeito da surpresa.

:50:20
E, se o Tom ou outro qualquer sentir
o desejo de lhes espetar uns murros, tudo bem.

:50:26
Sim, umas dores não prejudicam.
Se é que me entendem.

:50:30
Também penso,
que facas seriam o ideal.

:50:35
Facas grandes e brilhantes.
:50:38
Daquelas que dão
para desfolar um crocodilo.

:50:42
Facas são boas
porque não fazem barulho.

:50:45
E, quanto menos barulho,
maior as hipóteses de as usarmos.

:50:48
Eles vão se borrar por completo,
o que nos dá uma certa coerência.

:50:52
Revólveres para os badalhocos,
facas para os homens.

:50:57
Sabão, será que não
sabemos tudo de ti?


anterior.
seguinte.